Cette nature morte aux kakis est réalisée d’après une photographie. Le chiffon est traité en grisaille, technique traditionnelle en tons de gris, tandis que les fruits sont peints en brunaille, dans des tonalités chaudes et sombres. Le fond est composé de terre d’ombre brülée additonnée de noir, sur une toile en lin. Les fruits ont reçu plusieurs glacis superposés pour leur donner profondeur et luminosité — une technique chère aux maîtres baroques.

---

This still life with persimmons is painted after a photograph. The cloth is rendered in grisaille — the traditional grey-toned underpainting technique — while the fruits are painted in brunaille, using warm, dark earthy tones. The background is burnt umber mixed with black, on a linen canvas. The fruits were built up with multiple layers of glazing to achieve depth and luminosity — a technique beloved by the Baroque masters.

Huile sur toile de lin. / Oil on linen canvas.