Cette toile est une interprétation personnelle du célèbre tableau « Saint Jérôme écrivant » du maître italien Le Caravage, peint vers 1605-1606 et conservé à la Galerie Borghèse à Rome.
Le tableau représente saint Jérôme, docteur de l’Église chrétienne, concentré sur la traduction de la Bible en latin. Le vieux sage tient sa plume, plongé dans une réflexion profonde, entouré de livres et d’instruments d’écriture.
Fidèle au style du Caravage, cette interprétation joue sur le clair-obscur — ou ténébrisme — cette technique si caractéristique qui crée des contrastes saisissants entre la lumière et l’ombre, donnant une profondeur et une intensité dramatique au personnage.
Peinture originale réalisée à la main, dans la tradition baroque. Huile sur toile.
This painting is a personal interpretation of the famous work « Saint Jerome Writing » by the Italian master Caravaggio, painted around 1605-1606 and now held at the Borghese Gallery in Rome.
The painting depicts Saint Jerome, a Doctor of the Christian Church, deeply focused on his translation of the Bible into Latin. The old sage holds his quill, lost in profound thought, surrounded by books and writing instruments.
Faithful to Caravaggio’s style, this interpretation plays on chiaroscuro — or tenebrism — that signature technique creating striking contrasts between light and shadow, giving the figure dramatic depth and intensity.
Original hand-painted work, in the baroque tradition. Oil on canvas.
Fantasy baroque 